segunda-feira, 18 de setembro de 2017

sexta-feira, 15 de setembro de 2017

Conheça a poesia mística do israelense-americano Joseph Aaron Stang.

Tive o prazer de fazer amizade no Facebook com este israelense-americano há algum tempo e ontem ele me surpreendeu (eu não sabia que gostava de escrever poemas nem muito menos que eram tão belos) ao compartilhar uma de suas poesias de temática mística naquela rede social. Ele gentilmente me cedeu o link para seu site de poesias e me permitiu compartilhá-lo aqui.

Many thanks to Joseph Aaron Stang for sharing this link:

http://josephstang.com

O poema em questão:


A never ending story
With a bunch of crazy twists
And every twist a glory
Announced by warfare's rifts
Past every twisting signpost
of each never ending way
The wise look back to see
How far they went astray
And as each level passes
And the author writes the tale
Below the creatures blather
"My truth" the holy grail
So truth becomes a victim
And each writer claims the sin
Of false attachment's lies
With a self destructive pen
But the highest author knows
each beginning from each end
And when we write together
We are freed by wordless Zen
            Joseph Aaron Stang

Seu primeiro poema:

En guarde! Away ye demons of distress
No fear, no death, this lion’s heart suppress
Fly furious, thy hauntings’ futile prove
As arrow pierced, that stony heart remove

Flee fast! Entire ranks of hellish archers
Stand Fast! We give no ground that lies not soaked in blood!
Though arrow burn the life from every poet
We die on ground our fathers hallowed with their lives

They come! Their rank on rank shall o’erwhelm us all
Then coward run! If man you be obey the trumpet call
What worth the life that’s lived for lower causes
The only war worth dying for are those already lost

We die! They come and come and slaughter us like cattle
Then die! Spill wormish blood, and ride black horse’s saddle
One instant makes a life worth living
Another life a waste though lived a hundred years

Hold Fast! They’re ranks break on unyielding corpses
They die! Outnumbering ten to one they fear our fearless gazes
What power hath earth on man who’s given up his ghost before it leaves him
Fly fearless through death’s iron gates, this absolution brings him

Laugh! Howl as you see the heroes slaughtered
The wave on wave broke deadly on the line
Though slaughtered all, the few have won the battle
They held past death, then wasted earth resigned

Joseph Aaron Stang


terça-feira, 8 de agosto de 2017

Uma estudiosa do povo Romani está preservando um dialeto raro e muito antigo de seu povo e registrando as tradições deste ramo precioso do povo Roma (erroneamente chamado de 'ciganos').

A estudiosa Natalia Ivend é descendente de uma linhagem do povo Roma muito antiga, cujo dialeto complexo está sendo por ela registrado para que as futuras geraçãos mantenham viva esta linhagem cultural rara e preciosa deste ramo das culturas indo-europeias!
Pustik Lilorengi / Index of Articles by NATALIA IVEND    
MONDAY, JULY 24, 2017
https://www.facebook.com/notes/natalia-ivend/pustik-lilorengi-index-of-articles/517521235306374/


Apenas alguns exemplos dos links para textos oferecidos até o momento - ela estará acrescentando mais trabalhos, à medida em que for concluindo suas pesquisas, registros e resgates das tradições desta antiga linhagem do povo Roma:

Lilore phende Angliakes / Articles in English

Lingvistiki / Linguistics
Destroying the Gàdjo Orthodoxy about the Romanichal Dialect https://www.facebook.com/notes/nata...
Standardisacia e Romane Chibaki: Gàdjengo Maripen pre Mari Kultura! / Language Standardisation: a Gàdjo Attack on Our Culture! https://www.facebook.com/notes/nata...
Soske i "Sanjhi Romani Chib" phucheradi kater Janardhan Singh Pathania se li màkhadi? / Why is Janardhan Singh Pathania’s “Common Romani Language” màkhadi [unclean]? https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnatalia.ivend%2Fposts%2F508056349586196

Kultura tha Historia / Culture and History
O BENG, I BENGI, O DŽURDŽEVAN THA O DINELO GÀDJO / The Demon, the She-Demon, Saint George and the Stupid Gàdjo https://www.facebook.com/notes/nata...
The Ancestors of the Roma were Dalits, not Rajputs or Kshatriyas! https://www.facebook.com/notes/nata...
So se o Romanipen / What is Romanipen? https://www.facebook.com/notes/nata...
I Kàli Sara Boleski Devlikeni NAI! / Kàli Sara is NOT a Christian Saint! https://www.facebook.com/notes/nata...
ROVIPEN E NASHAVIPENESKE E PHURE DROMENGO (A lament for the loss of the old ways) https://www.facebook.com/notes/nata...
E Roma yevreske nai! / The Roma are not Jewish! https://www.facebook.com/notes/nata...
ROMNIA DRE GÀDJIKANI KULTURA: HOKHAPEN THA MELALIPEN (Roma women in gàdjo culture: Lies and filth) https://www.facebook.com/notes/nata...
PÀRUVIPEN MARE TRADICIENGO: LACHI GODI? (A change to our traditions: A good idea?) https://www.facebook.com/notes/nata...

Lilore phende Romanes tha chivde ko Angliakes / Articles in Romani with English translation

Paramisia / Folk Stories
I Paramisi e Wistmaneske Vesheski / The Story of Wistman's Wood https://www.facebook.com/notes/nata...
I Nevi Chovahàni / The New Chovahàni https://www.facebook.com/notes/nata...
Dui Paramisia e Phure Pachipenester / Two Stories from the Old Faith https://www.facebook.com/notes/nata...
O Bàlo dre o Gono / The Pig in The Sack https://www.facebook.com/notes/nata...
O Chororo Rom dre i Len / The Poor Rom in the River https://www.facebook.com/notes/nata...
Leskro Kono Bàro Dushmano / His Worst Enemy https://www.facebook.com/notes/nata...
O Phuro Beng tha o Gavengro / The Devil and the Policeman https://www.facebook.com/notes/nata...
E Yekte Manushe / The First People https://www.facebook.com/notes/nata...

Vaver Lilore dre Romanes / Other Articles in Romani
Ko Dartmoor: Iuni 2017 / On Dartmoor: June 2017 https://www.facebook.com/notes/nata...
Màngipen e Romane Phure Pachipenester / A Prayer from the Romani Old Faith https://www.facebook.com/plugins/po...



segunda-feira, 24 de julho de 2017

Os heróis judeus das Forças Armadas Alemãs da Primeira Guerra Mundial. German Jewish soldiers - Memorial video


No copyright infringement intended. Shared for sole educational purposes.

Cerca de 100.000 judeus serviram nas Forças Armadas Alemãs na Primeira Guerra Mundial. Muitos foram mortos nos campos de concentração pelos nazistas na Segunda Grande Guerra, inclusive suas famílias; alguns, contudo, felizmente escaparam.

Link relacionado:
"The Untold Story of Hitler's Jewish Soldiers and Racial Laws (2003)"
https://www.youtube.com/watch?v=-Fh7hQScY4M


sábado, 22 de julho de 2017

Filme cult de 1937: O Dibuk em iídiche com legendas em inglês.

A ópera iídiche O Dibuk em versão clássica de 1937, eiídiche, com legendas em inglês:

Der Dybbuk (1937)



https://www.youtube.com/watch?v=RA1fXLYIUkk

Vídeo do filme com narração em polonês e legendas em alemão (alto alemão/ Hoch Deutsch):
https://www.youtube.com/watch?v=DUGfZzUGJh4


quinta-feira, 20 de julho de 2017

Assista à ópera judaica completa "The Dybbuk" com legendas em inglês!

"THE DYBBUK (Complete Opera)"

Nos trechos cantados, eu pensei que, pelo título, o idioma usado fosse o ídiche mas, na verdade, tudo indica que seja apenas hebraico, com legendas em inglês, enquanto que  os trechos falados estão também neste último idioma (ou seja, em inglês).

Aqui vai o link para um fime cult de 1937 de O Dibuk, realmente em iídiche, com legendas em inglês:

Der Dybbuk (1937)

https://www.youtube.com/watch?v=RA1fXLYIUkk

O Dibuk, com narração em polonês e legendas em alemão (alto alemão/ Hoch Deutsch):
https://www.youtube.com/watch?v=DUGfZzUGJh4

O primeiro cantor negro e gay de ópera iídiche, Anthony Russell! The First Black, Gay Yiddish Opera Singer! Rav Shmuly Yanklowitz intervi...


No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose.

Um outro vídeo deste cantor lírico:
https://www.youtube.com/watch?v=stN025frJYA

Uma entrevista de como ele se converteu ao judaísmo progressista:
https://www.youtube.com/watch?v=iMGsIJskQeE